Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (2834 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
den [am] Ast absägen, auf dem man sitzt <idiom> U جواب خوبی را با بدی دادن [اصطلاح]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
entgegenen U جواب پس دادن
das Telefon abnehmen U به تلفن جواب دادن
[Wünschen] entgegenkommen U [به نیازی] جواب دادن
zusagen U جواب مثبت دادن
entgegenen U جواب متقابل دادن
ans Telefon gehen U [رفتن و] به تلفن جواب دادن
entgegenen U پاسخ دادن [جواب کتبی]
ein lieber Kerl U مرد خوبی
Ich fühle mich schlecht. O حس خوبی ندارم.
ein lieber Kerl U آدم خوبی
Wir beide werden ein gutes Team abgeben. U ما دو تا تیم خوبی میسازیم.
einen guten Draht zu Kindern haben U رابطه خوبی با بچه ها داشتن
Hallo, wie geht's? سلام خوبی؟ [اصطلاح روزمره]
ein mir gewogener Mensch U کیسی که با من میانه خوبی دارد
Schönen Tag noch! U روز خوبی داشته باشی!
Wir sind Freunde. U ما دوست های خوبی هستیم.
Er führt nichts Gutes im Schilde. U قصد خوبی در نظر ندارد.
Gute Nummer ! U حقه [نمایش] خوبی بود!
Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto. U فروشنده قیمت خوبی برای خودرو به ما داد.
Schönen Feierabend! U روز خوبی داشته باشید! [بعد از کار]
Erwiderung {f} U جواب
Entgegnung {f} U جواب
Absage {f} U جواب رد
Antwort {f} U جواب
Entscheid {m} U جواب
Beantwortung {f} U جواب
Wir finden ihn alle sehr nett. U ما همه فکر می کنیم که او [مرد] آدم خوبی است.
Ablehnung {f} U امتناع [جواب]
Rückantwort bezahlt U جواب قبول
Antwortschreiben {n} U جواب نامه
Bejahung {f} U جواب مثبت
sich eine Absage einhandeln U جواب رد گرفتن
Eins zu null für dich! U خوب جواب دادی!
abberichtet werden U جواب رد گرفتن [در سوییس]
entgegenen U جواب شفاهی دفاعیه
Gut gekontert! U خوب جواب دادی!
Die Runde geht an dich! U خوب جواب دادی!
Der Punkt geht an dich! U خوب جواب دادی!
Es hat geklappt. U آن جواب داد. [آن کار کرد.]
Warum antworten Sie nicht? U چرا جواب نمی دهید؟
nie um eine Antwort verlegen sein U همیشه حاضر جواب بودن
Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert. U او [مرد] از جواب رد بی پرده او [زن] حسابی شوکه شد.
Warteschleife {f} U انتظار پشت تلفن [تا کسی آنطرف جواب دهد]
Gestern nahm bei ihr niemand ab. U دیروز در خانه او [زن] هیچکس نبود به تلفن جواب دهد.
Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. U او [مرد ] کارگردان خوبی است اما او [مرد] قابل مقایسه با هیچکاک نیست.
jemanden rausschmeißen U کسی را جواب کردن [ از کار بیرون کردن] [اصطلاح روزمره]
Danke für den Rückruf. U با تشکر برای تماس. [به کسی گفته میشود که فرد تلفن خود را جواب نداده و بعدا دوباره تماس می گیرد.]
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
bestücken U جا دادن
reichen U دادن
riechen U بو دادن
einbauen U جا دادن
geben U دادن
stattfinden U رخ دادن
strecken U کش دادن
eintreten U رخ دادن
vorfallen U رخ دادن
sich ereignen U رخ دادن
auftreten U رخ دادن
geschehen U رخ دادن
ablaufen U رخ دادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
dehnen U کش دادن
ausstrecken U کش دادن
sich vollziehen U رخ دادن
vorkommen U رخ دادن
petzen U لو دادن
verraten U لو دادن
drängeln U هل دادن
begießen U آب دادن
sprenzen U آب دادن
beregnen U آب دادن
bewässern U آب دادن
wässern U آب دادن
zustoßen U رخ دادن
verlaufen U رخ دادن
geben U دادن
abgeben U پس دادن
widerfahren U رخ دادن
hereinbrechen U رخ دادن
abgeben U دادن
befallen U رخ دادن
rauchen U دود دادن
reichen U به بعدی دادن
richten U وفق دادن
rollen U غلت دادن
schmecken U مزه دادن
schmieren U رشوه دادن
segnen U برکت دادن
senden U اشاعه دادن
raten U توصیه دادن
raten U پند دادن
nähren U غذا دادن
opfern U از دست دادن
quälen U شکنجه دادن
quälen U زجر دادن
quälen U عذاب دادن
stecken U قرار دادن
treiben U حرکت دادن
vereinigen U وصلت دادن
vermehren U توسعه دادن
stinken U بوی بد دادن
strecken U امتداد دادن
strecken U بسط دادن
Veraprechen U تعهد دادن
deuten U نشان دادن
betrügen U فریب دادن
beleben U روح دادن
beleidigen U فحش دادن
beleidigen U دشنام دادن
belohnen U پاداش دادن
belohnen U جایزه دادن
bergen U نجات دادن
berichten U گزارش دادن
berichten U اطلاع دادن
ducken U جاخالی دادن
heizen U حرارت دادن
hören U گوش دادن
informieren U آگاهی دادن
informieren U اطلاع دادن
justieren U وفق دادن
kneifen U فشار دادن
lehren U یاد دادن
leihen U اجاره دادن
lohnen U پاداش دادن
heilen U شفا دادن
entgegenen U پاسخ دادن
weitergehen U ادامه دادن
sich fortsetzen U ادامه دادن
fluchen U فحش دادن
geschehen U روی دادن
lohnen U جایزه دادن
sich profilieren U شخصیت دادن
klären U توضیح دادن
näher erläutern U توضیح دادن
erklären U توضیح دادن
flitzen U مسابقه دادن
hetzen U مسابقه دادن
gewähren U رخصت دادن
weichen U غوطه دادن
weichen U راه دادن
weihen U اختصاص دادن
widmen U اختصاص دادن
zeigen U نمایش دادن
zerschlagen U شکست دادن
beheizen U حرارت دادن
ausstrecken U امتداد دادن
ausstrecken U بسط دادن
wechseln U تغییر دادن
vorkommen U روی دادن
wälzen U غلت دادن
waschen U شستشو دادن
verstärken U افزایش دادن
ankurbeln U افزایش دادن
klarstellen U توضیح دادن
klarlegen U توضیح دادن
hochtreiben U افزایش دادن
zulassen U اجازه دادن
zuhören U گوش دادن
abgeben U دادن - توضیح -
verschlingen U قورت دادن
leihen U قرض دادن
legen U قرار دادن
erweitern U وسعت دادن
erweitern U بسط دادن
ändern تغییر دادن
abändern U تغییر دادن
abarbeiten U انجام دادن
erweitern U گسترش دادن
erweitern U توسعه دادن
Recent search history Forum search
1Abmahnen
1من با خانواده تعطیلات خوبی داشتم
1تبدیل کردن بدی به خوبی
1ernährten
1ان میتونه فکر خوبی باشه
1schenken
2übertragen
1تحویل دادن
1اخرهفته خوبی داشته باشی
1Wichtig nehmen
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com